Der vom Fuchs überlistete Bär

Eine Vorstellung in deutscher Sprache 
Aufführung empfohlen für Kinder ab 7 Jahren

Nach Ion Creangă; von Éva Lábadi Megyes; Regie: ÉVA LÁBADI MEGYES; Bühnenbild: DIÓ ZOLTÁN; Puppen: JUDIT KOMLÓDI; Musik: CÁRI TIBOR; Dokumentation: VALENTINA TOMIȚĂ Besetzung: JENO MAJOR, CLAUDIA STÜHLER, ANGELA PÁSKUY, ADRIAN PROHASKA und DOMINIK STÜHLER.

Dauer: 40 Min.

Flexibler Ticketpreis: 12 Lei 

 

DE

Stell dir eine zauberhafte und humorvolle Theateraufführung vor, in der die bekannte und Kindheitserinnerungen wachrufende Geschichte „Der vom Fuchs überlistete Bär“ durch sorgfältig gefertigte Marionetten zum Leben erwacht. Die Inszenierung erzählt davon, wie Klugheit stärker sein kann als rohe Gewalt, und wie die List des Fuchses zum Schlüssel für eine wertvolle Lektion werden kann.

In einer Welt voller Verlockungen und Gefahren zeigt die Geschichte, dass Gier und der Wunsch nach einem schnellen Gewinn oft unerwartete Folgen haben. Der Bär muss erkennen, dass man nicht alles glauben darf, was einem versprochen wird, und dass kluges Nachdenken vor Enttäuschungen schützen kann. So wird die List des Fuchses zu einer lehrreichen Erfahrung über Vorsicht, gesunden Menschenverstand und den Wert eines guten Urteilsvermögens.

Mit viel Humor, liebevollen Figuren und einer zeitlosen Botschaft begeistert dieses Marionettenspiel kleine und große Zuschauer gleichermaßen. Am Ende bleibt nicht nur ein Lächeln, sondern auch die Erkenntnis, dass Klugheit und Besonnenheit oft der beste Weg zum Ziel sind.

 

premierendatum: 10 Oktober 2026

 

RO

Imaginează-ți un spectacol de teatru fermecător și plin de haz, unde binecunoscuta poveste „Ursul păcălit de vulpe” prinde viață prin marionete realizate cu migală, ce trezesc amintiri din copilărie. În această punere în scenă, forța brută se dovedește neputincioasă în fața istețimii, iar șiretenia vulpii devine cheia unei lecții valoroase. Într-un univers plin de ispite și capcane, lăcomia atrage consecințe neașteptate, iar cei care caută câștiguri fără efort pot ajunge înșelați. Personajul vulpii, cu inteligența și dibăcia sa, îl învață pe urs o lecție esențială despre discernământ, aparențe înșelătoare și importanța de a nu te lăsa amăgit de vorbe goale. Este o poveste în care mintea învinge forța, lăsând spectatorii cu un zâmbet și o reflecție despre prudență și înțelepciune.

 

data premierei: 10 octombrie 2026